Sottotenente Giacomo Favetti, irredentista di Gorizia